?

Log in

"Джейн Эйр" 1934 года или "американская мечта" по Бронте. Часть 1. - Русскоязычное сообщество поклонников творчества сестер Бронте, в частности, романа "Джейн Эйр"

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Биографии:
Шарлотта Бронте
Эмили Бронте
Энн Бронте
Романы сестер Бронте:
"Джейн Эйр"
"Городок"
"Шерли"
"Грозовой перевал"
Стихи сестер на русском и английском языках
Англоязычные ресурсы
Jane Eyre
Shirley
The professor
Villette
Wuthering Heights
Agnes Grey
The tenant of Wildfell Hall
The life of Charlotte Bronte by Elisabeth Gaskell

Октябрь 9, 2013


Previous Entry Поделиться Next Entry
nurochka_5
05:49 pm - "Джейн Эйр" 1934 года или "американская мечта" по Бронте. Часть 1.
Итак, голливудская версия "Джейн Эйр" 1934 года. Любителям творчества Бронте будет интересно посмотреть ее. Желательно сидя, чтобы не больно стукнуться при падении от данного прочтения романа. Но в любом случае, этот фильм по отдаленным мотивам, ( экранизацией его назвать никак нельзя), поднимет Вам настроение.
Действо начинается с титров. Их сопровождает веселая музыка совершенно "в духе" книги. Возможно, Вас смутят фамилии персонажей: "Адель Рочестер" и т. д. Но об этом позже. Не волнуйтесь. Долго ждать разрешения этой загадки Вам не придется. Фильм длится 1 час 25 минут, и режиссер экономит пленку.
Далее перед глазами развеселившихся зрителей предстает следующая печальная картина: девочка крепкого телосложения с завитыми локонами, именуемая здесь... Нет, Вы не угадали! Это не Джорджианна, а Джейн Эйр. Так вот, вышеупомянутая мисс устраивает хорошую взбучку тщедушному мальчику, раза в 2 ее меньше. Мальчик этот, как Вы уже догадались, а может быть, и нет- Джон Рид. Далее нашу взбалмошную героиню, потерявшую сознание,(слишком уж ее чувства были растрепаны), заботливо уносят в спальню. Миссис Рид она прогоняет оттуда густым и несколько даже басистым "Убирайтесь!" После чего бедняжку отправляют в Ловуд. Здесь зрителям предоставляется возможность познакомиться с новым видением мисс Темпл: сухая желтая старушка с кислой миной и необычайно цепкими пальцами. По прибытию Джейн в Ловуд, мисс Темпл отрезает ей волосы. (О ужас!) Но не будем останавливаться на столь душещипательных сценах. Далее мистер Броклхерст начинает методическое воспитание Джейн, вследствии которого она вырастает строгой учительницей географии. ( Видимо, режиссер экономит не только пленку, но и актеров: Хелен Бернс, мисс Скетчерд и прочие не были показаны. К тому же действовать надо быстро: почти треть фильма уже прошла). Строгая мисс Эйр отказывается наказать девочку, нарисовавшум карикатуру на мистера Броклхерста. Да, здесь его почему-то решили понизить в должности и сделать директором, ане казночеем. Кем тогда была мисс Темпл непонятно. Скорее всего, отрезательницей волос вновьприбывших. Но, вернемся к карикатуре. Из-за чрезмерной мягкости Джейн Эйр, Броклхерст выгоняет ее из школы. Она, в свою очередь, называет его старым крокодилом. На этом мисс Эйр и мистер Броклхерст расстаются, целиком и полностью довольные друг другом.
Следующая сцена. Наша героиня едет в тележке вместе с каким-то Сэмом Пулом, мужем Грейс Пул. ( Режиссер решил скрасить тяжелую вдовью жизнь миссис Пул семейным счастьем). Этот уже изрядно подвыпивший джентльмен высаживает новую гувернантку на полпути от дома и едет дальше. А судьба в лице режиссера и опять же, экономии пленки и времени преподносит мисс Эйр сюрприз. Мистера Рочестера собственной персоной! Как по команде он сваливается с лошади и любезно заводит разговор с Джейн Эйр. Когда все темы были исчерпаны, ведь о погоде, прекрасном утре уже поговорили, мисс Эйр берет на себя роль Рочестера. Во-первых, она разговаривает с новым хозяином чрезвычайно грубо, во-вторых, стремительно обрывает диалог: "Приличным девушкам, (вроде меня), нельзя разглагольствовать на улице с посторонними разгельдяями,(вроде вас), которые даже на лошади удержаться не могут!" Так или примерно так это звучало. Но Рочестер делает еще одну попытку удержать прекрасную незнакомку, (кстати, почему прекрасную? В книге он ясно дал понять Джейн ее сходство с заморышем-эльфом). Так вот, пытается удержать и для порядка говорит, что у него болит нога. Но нашу мисс Эйр этим не пронять, и она гордо отправляется восвояси. Отправляется восвояси, попадает в поместье Тернфилд-холл, где все кругом от нее без ума. И миссис Ферфакс: "Ах, как Вы умны!", и Адель: "Ах, как Вы красивы!" (Опять обидели девушку ложным комплиментом, но она стоически перенесла все испытания). Только Грейс Пул, которую режиссер отказался сделать рыжей пьяницей, не удостоила Джейн восхищенным взглядом и добрым словом. В этот же вечер Рочестер приглашает Джейн на чай. Вы знали, что простенькие гувернантки, вчерашние школьницы с жалованьем 30 фунтов в год, ( которого им еще не выплачивали ), разгуливают в дорогих атласных туалетах, пестрящих брошами и прочими украшениями? Я тоже не знала. Но режиссер с помощью наряда мисс Эйр ясно дал мне это понять. Ой, мне кажется, я слишком много говорю о Джейн, а ведь в этой сцене есть и мистер Рочестер приглашает. В первую очередь, он учтиво предлагает сесть даме. "Дама", которая иногда может не удостоить окружающих и кивком головы, на этот раз кланяется барину в ножки, или, если Вам так больше нравится, тонет в глубоком реверансе. Во время чаепития Рочестер буквально заглядывает Джейн в рот, заискивает перед ней, смотрит, как кролик на удава. Она сначала с улыбкой королевы разливает чай, потом превосходно и играет Шуберта и поет арии. От этих звуков настоящий Рочестер в лучшем случае закрыл бы уши. Но наш-слишком галантный кавалер для этого. Ах, да, забыла сказать про Адель. Она, оказывается, племянница Рочестера, в которой он души не чает. Французскую любовницу-танцовщицу Селину Варанс у Эдварда отобрали. Ой, опять я ушла от чаепития! Так вот, после проверки на стойкость и выносливость ушей Рочестера, Джейн отправляется спать. Перед сном она делает записи в дневнике: "Сегодня пила чай с хозяином. Он странный, но у нас все получится." Что получится, не понятно. То есть, понятно вообще-то, но об этом я расскажу в следующей части своей рецензии.
СПАСИБО ВСЕМ ТЕМ, КТО ДОЧИТАЛ ДО ЭТОГО МОМЕНТА!!!

(6 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:vertolet4itsa
Date:Октябрь 9, 2013 02:44 pm
(Link)
Ггг, "чытал и плакал") Спасибо, очень смешно. И как-то вольно для 34-ого года о_0.
[User Picture]
From:sinij_stepler
Date:Октябрь 9, 2013 04:15 pm
(Link)
Класс! Вы прям как Клеолинда Джонс))) тоже буду ждать продолжения.
[User Picture]
From:drimtim
Date:Октябрь 9, 2013 05:27 pm
(Link)
Спасибо за подробный рассказ, с нетерпением буду ждать следующей части описания этой экранизации))
[User Picture]
From:remedios_
Date:Октябрь 10, 2013 05:11 am
(Link)
Не хотела читать, но увлек ваш стиль ) Он просто замечательный, так иронично простебать отстойную, судя по всему, экранизацию - это надо особый талант иметь. Очень смешно было, спасибо за каплю позитива в это хмурое осеннее утро ))) Жду продолжения!
[User Picture]
From:ma1206
Date:Октябрь 11, 2013 04:13 pm
(Link)
Вот ржака. )) А дальше что было? ))
[User Picture]
From:miss_candell
Date:Октябрь 13, 2013 07:49 am
(Link)
Прочитала все три части) прелестно, прелестно))) посмеялась! Спасибо Вам) смотреть не стала, нашла онлайн, проглядела кадры, пришла в ужас, закрыла)

> Go to Top
LiveJournal.com